" O sétimo e derradeiro capítulo da saga Harry Potter, Harry Potter e as Relíquias da Morte, é lançado hoje na Espanha. Com o título adaptado para Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, a tradução chega às livrarias 7 (sete) meses após o lançamento mundial do livro.
" Graças ao site Harry Latino, temos algumas traduções de novos nomes que foram apresentados aos fãs nesse sétimo livro. Temos como exemplo, a rádio criada para apoiar Harry Potter, chamada "Potterwatch", que na Espanha foi traduzida para "Pottervigilancia".
" Também há algumas curiosidades; a vila em que os pais de Harry moravam, que nos livros anteriores foi traduzida para Valle de Godric, neste último livro não foi traduzido, manteu-se o nome original, Godric's Hollow. Você pode ver a capa espanhola de Relíquias da Morte através deste link. "
0 comentários:
Postar um comentário